\u00abPi\u00f9 che Salerno ho lasciato l\u2019Italia. Stavo regredendo, perdendo interesse in qualsiasi cosa, sentivo di dover ampliare il mio background culturale, capire come funziona il mondo, e uscire dall\u2019ottusit\u00e0 alla quale ci costringono, tra un TV show e la notizia inutile del giorno. Mi sentivo soffocare. Ora nel mio CV posso semplicemente scrivere che ho vissuto a Pechino: non c\u2019\u00e8 niente di pi\u00f9 complesso, singolare, assurdo. Ho fatto la storia\u00bb. <\/p>\n\n\n\n
Cosa hai lasciato?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abLe radici, la base, ho lasciato me stessa, come dico nel mio brano \u201cL\u2019apparenza\u201d. \u00c8 scritto tutto l\u00ec. Ho lasciato indietro una persona a cui tengo tantissimo, ma che stavo perdendo perch\u00e9 io non sentivo di potergli dare altro che le solite cose\u00bb. <\/p>\n\n\n\n E perch\u00e9 hai scelto la Cina?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abLaureata in relazioni internazionali e diplomatiche con indirizzo di studi su Asia e Africa, ho studiato la lingua cinese. Sono sempre stata una persona estremamente curiosa, e la Cina mi sembrava Marte, e avevo capito che avrebbe economicamente svoltato, cos\u00ec scelti questo indirizzo\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Quando sei arrivata a Pechino?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00ab10 aprile del 2013, non \u00e8 una cosa che dimentichi facilmente. Sono passati ben quattro\nanni, troppi\u00bb.\n<\/p>\n\n\n\n Che studi universitari hai fatto?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abMusica e studi in relazioni internazionali diplomatiche all\u2019Orientale di Napoli\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Quanti e quali lavori svolgi?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abDa quando sono arrivata ho sempre lavorato prevalentemente come cantante e cantautrice, collaborando con band e musicisti di tutto il mondo. Un\u2019esperienza inspiegabile, che ti arricchisce e ti trasforma in un animale da palco e da mondo. Ma ho fatto anche altri lavori, pi\u00f9 che altro per non perdere esperienza e tenere aggiornato il mio CV. Ho lavorato per un\u2019azienda italiana, per una compagnia americana di IT, come manager e organizzatore di eventi, ho insegnato italiano ai cinesi. Tutto quello che mi interessava fare al momento. Ma il mio stipendio \u00e8 sempre arrivato dalla musica\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Parli cinese bene? Come ti sei ambientata nei primi tempi?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abOra s\u00ec, lo parlo abbastanza bene, anzi, tra un mese benissimo, ho un esame importante. Non so perch\u00e9, ma mi sono sentita subito a casa. Anzi, il perch\u00e9 lo so, grazie ad Antonio De Biase, salernitano anche lui, che ho conosciuto per puro caso su internet mentre cercavo informazioni su come si vive in Cina, come si trova casa, e in quel periodo era a Salerno, per cui siamo ripartiti insieme, e lo considero un fratello. Lui \u00e8 qui da tanti anni, ha blog <\/em>e gruppi sull\u2019argomento, e negli anni ha aiutato centinaia di persone, di passaggio o intente a stabilizzarsi. Non potr\u00f2 mai smettere di ringraziarlo\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Come musicista, con quale repertorio ti esibisci?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abAppena arrivata mi hanno chiesto di cantare musica italiana, incredibile. E avevo un chitarrista di New York, straordinario, con mamma di origini italiane. Poi pop, e finalmente rock, il mio genere preferito, e ho avuto la fortuna di cantarlo con gli americani, come la bossa con i brasiliani, e il jazz un po\u2019 con tutti, suono spesso anche con i latini, preferisco i cubani di solito, per comunicare con loro ho imparato lo spagnolo. Sono fortunatissima, ho accumulato un\u2019esperienza che \u00e8 impossibile fare in nessun altro posto al mondo, una cultura musicale infinita e molto eterogenea, che probabilmente se tornassi in Italia neanche mi servirebbe. Ma l\u2019unicit\u00e0 di questa esperienza \u00e8 indescrivibile\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Cambi locale o lavori per una societ\u00e0 di eventi fissa?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abHo centinaia di agenti, e contemporaneamente per un anno e mezzo ho lavorato in\nun locale fisso con la band rock resident. E poi alcune agenzie pi\u00f9 importanti per gli\neventi in tv\u00bb.\n<\/p>\n\n\n\n Hai realizzato un album?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abAlbum non ancora, anche se suona assurdo, ma stiamo cercando di finirlo. Scrivo tantissimo e, proprio per l\u2019indefinibile numero di influenze ricevute, ogni volta i miei pezzi mi sembrano vecchi o non mi piacciono pi\u00f9. Ma ho incontrato questo grande musicista, Kenny Leonore, con il quale collaboro spesso, e che ora ha uno studio di produzione musicale, una persona di quelle calme, che ispirano e ti danno grande energia. E, insomma, ci lavoriamo su\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Una suggestione su Pechino: un luogo in cui stai particolarmente a tuo agio.\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abLa zona degli hutong <\/em>\u00e8 quella dove vivo ormai da un bel po\u2019 e che frequento di pi\u00f9. \u00c8\nla zona vecchia della citt\u00e0, la mia casa \u00e8 una pingfang<\/em>, una vecchia casa cinese, bassa con\ntetto spiovente e antico, tra i vicoli stretti della Pechino antica, appunto, gli hutong<\/em>. Molti\noccidentali, ma anche cinesi, hanno aperto bar e pub in questa zona suggestiva, dove \u00e8\nnato tutto il mondo musicale underground, che frequento appassionatamente. Concerti\nparticolari, internazionali, e brunch <\/em>e caff\u00e8 pomeridiani all\u2019aperto. Io e la maggior parte\ndei miei amici, anche di quelli italiani, viviamo quasi tutti qui\u00bb.\n<\/p>\n\n\n\n La figura dell\u2019artista in Cina.\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abUn artista qui \u00e8 trattato come se fosse un nostro artista famoso. Spesso mi riconoscono, mi fermano per strada: \u201cEhi, ma tu sei la cantante italiana, Nora? Sono stato al tuo concerto…\u201d, gli stipendi sono alti, e la musica, ma l\u2019arte in generale, sono un aspetto fondamentale per la societ\u00e0, ma anche per la stessa economia cinesi. Come ho detto, per\u00f2, la cosa pi\u00f9 bella per un artista \u00e8 questa comunit\u00e0\/famiglia musicale internazionale, cinesi compresi, che si crea. Uno dei miei gruppi preferiti \u00e8 proprio cinese, \u201cSu&The Paramecia\u201d, un cantautore dell\u2019Inner Mongolia, che ci tiene a mantenere la sua identit\u00e0 di cinese e scrive nella sua lingua, ma allo stesso tempo si rende conto che \u00e8 diverso dagli altri, non riesce a inserirsi in questa societ\u00e0 dove se non sei sposato a 23 o 25 anni sei mal visto. E dunque soffre molto, e scrive musica e brani da brividi, mai sentito sonorit\u00e0 cos\u00ec prima d\u2019ora\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Come sono l\u2019Italia e il Sud, visti da l\u00ec?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abChi ha studiato o \u00e8 appassionato di Italia conosce Milano, Roma, Firenze, Venezia e Napoli. Ma chi \u00e8 stato in Italia pi\u00f9 che Milano ha amato il Sud e, in generale, le piccole citt\u00e0, come Siena, Pisa, Lucca. I cinesi, ovviamente, odiano i posti affollati, e quando viaggiano nel sud-est asiatico, non riescono comunque a trovare la tranquillit\u00e0 che desiderano, perch\u00e9 ci sono sempre tanti altri cinesi, e coreani, che si muovono nello stesso periodo. Quando scoprono l\u2019Italia se ne innamorano perdutamente, e sognano la qualit\u00e0 di vita, che, ancora oggi, \u00e8 caratteristica del nostro paese. E provano a riprodurla nelle loro case, comprando oggetti, abiti, auto italiane\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Ci sono molti italiani?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abDai dati dell\u2019Aire pare che il numero di italiani dal 2013 si sia triplicato, ma prevalentemente nelle zone dove si fa business, come Shenzhen o nel GuangDong, ma anche a Shanghai. A Pechino ci sono soprattutto studenti perch\u00e9 \u00e8 la citt\u00e0 migliore in cui studiare il mandarino. C\u2019\u00e8 da considerare che moltissimi non sono registrati all\u2019Aire, me compresa. Mi darebbe la sensazione di una cesura definitiva con il mio paese, che non voglio sentire. Mi sento di dire che l\u2019emigrazione degli italiani dei nostri tempi non \u00e8 totale come accadeva ai nostri predecessori. Grazie alle nuove tecnologie il cordone, in fondo, non lo tagliamo mai, e per chi vive in Cina questo \u00e8 fondamentale perch\u00e9, per quanto tu possa integrarti e parlare la lingua, e anche se troverai comunque grande ospitalit\u00e0 e aiuto, in fin dei conti non sarai mai cinese, sarai sempre lo straniero a cui va spiegata qualsiasi cosa\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Quali luoghi comuni ti senti di sfatare sui cinesi e sul governo cinese?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abCominciamo dai cani? La carne di cane qui non si mangia, anzi, quasi tutte le famiglie cinesi hanno almeno un cagnolino, spesso due, per far s\u00ec che stiano in compagnia. Ma a Yulin ogni anno c\u2019\u00e8 questo festival della carne di cane, che \u00e8 una tradizione locale, l\u00ec si mangiava il cane come il maiale, la povert\u00e0 \u00e8 povert\u00e0. E tantissime associazioni animaliste cinesi ogni anno si schierano contro questo evento e lo contestano apertamente. Parliamo di una citt\u00e0 di 6 milioni di abitanti, solo Pechino ne fa oltre 25 milioni. Chi condanna un intero popolo per un evento cos\u00ec piccolo, che sicuramente sar\u00e0 presto eliminato, \u00e8 la vera bestia, o semplicemente non ha altro da fare. Il Governo cinese: io non so come facciano a governare un paese del genere! Gli errori e le mancanze sono tanti, questo \u00e8 certo, ma chi non vive qui non si rende minimamente conto di quanto sia complicato questo popolo, e di come sia impreparato a tutto. La censura \u00e8 una misura sbagliata perch\u00e9 restringe le libert\u00e0? Beh, anche la disinformazione o la costruzione continua e inconsapevole di bisogni lo sono. Per dirla con parole povere, un giorno discutevo con un amico proprio di questo argomento, e per fargli capire la necessit\u00e0 di una misura del genere in un paese come questo, ho detto a un comune amico cinese che hanno spostato la torre Eiffel da Parigi a Londra, e ovviamente mi ha creduto, perch\u00e9 io sono europea, dunque io sono pi\u00f9 informata, io so. Immaginate come sia facile manipolare un popolo che all\u2019improvviso si \u00e8 rapidamente aperto al mondo, si \u00e8 confrontato con realt\u00e0 completamente diverse e distanti, \u00e8 venuto a contatto con nuovi aspetti culturali, musica, arte, ma anche legislazioni diverse\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Si trova lavoro in Cina o anche l\u00ec incombe la crisi economica?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abCrisi proprio no, ma che si stia in una fase di stagnazione \u00e8 ben chiaro a tutti. Molti stranieri, anzi, stanno facendo le valigie, non \u00e8 pi\u00f9 cos\u00ec conveniente vivere qui, gli stipendi altissimi di prima facevano dimenticare tutti gli aspetti pesanti di una vita in un paese contraddittorio come questo, ma adesso che i cinesi ci pensano due volte prima di mettere mano al portafogli, i lavoratori qualificati vanno altrove. Nel mondo dello spettacolo si sente un po\u2019 meno perch\u00e9 i cinesi amano qualsiasi tipo di arte, e il modo migliore per promuovere qualsiasi tipo di business \u00e8 organizzare grandi eventi con artisti stranieri\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Il made in Italy com\u2019\u00e8 visto in terra cinese?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abSicuramente, rispetto agli anni passati, c\u2019\u00e8 stato un avvicinamento e una considerazione maggiore per i cinesi (vi prego, smettetela di chiamarlo il paese del Dragone quando avete terminato i sinonimi!) e per le relazioni bilaterali che legano i nostri due paesi, cos\u00ec diversi, ma, in fondo, con tantissimi aspetti in comune, su cui bisognerebbe lavorare. Noi italiani siamo bravi con le idee e l\u2019inventiva, nell\u2019artigianato e in tutto quello che \u00e8 intuitivo e bello. Il punto \u00e8 che, poi, nel concretizzare, c\u2019\u00e8 sempre qualcuno che ci frega. Come gli americani, oggettivamente un popolo di limitate competenze e idee, sono, per\u00f2, i \u201csellers\u201d del mondo, venderebbero anche la famosa \u201caria fritta\u201d, anzi, lo fanno davvero. Allora, a esempio, la pizza \u00e8 italiana, ma i cinesi conoscono in primis \u201cPizza Hut\u201d\u00bb. <\/p>\n\n\n\n A proposito, il grande allenatore italiano Fabio Capello siede sulla panchina del Jiangsu\nSuning. Come viene vissuto il calcio in Cina? Qual \u00e8 lo sport nazionale?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abLippi \u00e8 molto noto. I cinesi sanno bene che il campionato italiano \u00e8 forse il migliore del mondo, e gli appassionati, lo seguono, e girano con magliette di Juve, Milan e Napoli (la partita disputata a Pechino, e vinta, ha reso il Napoli famosissimo). E ora anche Salernitana, quella la porto io in giro. Lo sport pi\u00f9 amato \u00e8 il basket, ma ovviamente le arti marziali sono molto praticate, anche da anziani, che vedi la mattina alle 6 nei parchi o per le strade con spade, ventagli e fruste. Ma credo che, pi\u00f9 che come sport, alcune di queste facciano proprio parte della vita quotidiana di ogni cinese. <\/p>\n\n\n\n In Cina sono lesi i diritti democratici e la libert\u00e0?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abOnestamente non so se in quest\u2019era si possa pi\u00f9 parlare di diritti democratici. Voglio dire, se sai che il tuo governo manipola le informazioni allora sei consapevole che quello che leggi probabilmente non \u00e8 del tutto vero, dunque ti ingegni per cercare altre fonti, che poi trovi, perch\u00e9 alla fine la censura di internet \u00e8 bypassabile con i VPN. Molti cinesi hanno Facebook<\/em>, ma non lo usano perch\u00e9 non parlano inglese, e preferiscono Weibo. Ma cosa succede quando, come accade nel nostro paese, siamo convinti che le informazioni siano vere, o quando le fonti siano cos\u00ec tante e distanti, e ognuno si sceglie il giornale, il blog<\/em>, il pagliaccio di riferimento come lente per leggere la realt\u00e0? Non credo sia libert\u00e0 neanche questa. La pena di morte c\u2019\u00e8 ancora, in alcuni casi bypassabile pagando, ma credo che col tempo ci si liberer\u00e0 anche di questa misura estrema, che ovviamente personalmente aborro. Per il resto, ripeto, parliamo di un paese immenso, con una popolazione bambina, che infrange continuamente le regole, da quelle stradali a qualsiasi altro tipo, ingovernabile. Giudicare dall\u2019alto delle nostre conquiste civili e sociali, che poi abbiamo violentato, non aiuta a comprendere questo paese, e fare muro a una delle pi\u00f9 grandi potenze economiche mondiali e culla di una civilt\u00e0 antichissima usando la bandiera dei diritti \u00e8 davvero da ipocriti e ottusi\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Lo scorso 1\u00b0 luglio, \u00e8 stato festeggiato il ventesimo anno del passaggio di Hong Kong alla Cina? Che aria si respira a riguardo. Quella regione \u00e8 davvero cos\u00ec diversa dal resto del Paese? <\/em>\u00abIo vivo nella capitale, e del 1\u00b0 luglio non \u00e8 fregato nulla a nessuno. Nessun evento o celebrazione, alla massa importa poco. Hong Kong \u00e8 Cina, ma chi ci abita non \u00e8 considerato propriamente cinese, anche la lingua \u00e8 diversa. Sembra una Cina occidentalizzata, in fondo \u00e8 soprattutto un hub <\/em>per mercati e business<\/em>, un posto dove fare affari e dove per anni potevi fare un visto fake per la Cina, che il governo cinese ti dava per valido. Come tutte le rivoluzioni dipinte di indipendentismo anche quella degli ombrelli la leggerei sotto chiave economica\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Consiglieresti a un giovane di trasferirsi in Cina?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abDipende. Se si ha un interesse specifico per questo paese e si intende studiarne la lingua e la cultura, o se si ha gi\u00e0 un lavoro interessante e ben pagato con un\u2019azienda che si occupi di tutto, allora s\u00ec. Ma avventurarsi tanto per cercare fortuna \u00e8 folle, qualcuno lo fa, e poi ovviamente torna a casa. Questo non \u00e8 un paese europeo, qui siamo su Marte, non ci si pu\u00f2 trasferire in Cina da un giorno all\u2019altro a cercare lavoro, senza arte n\u00e9 parte, non \u00e8 mica l\u2019America dei primi flussi di emigrazione, dove era tutto da costruire e inventare. Questo \u00e8 un paese che si rinnova di giorno in giorno, ma con radici saldissime, pi\u00f9 di quanto possa sembrare, molto nazionalista e con una popolazione che ha passato diversi anni sola con se stessa, e che vive con estrema difficolt\u00e0 l\u2019interazione con gli stranieri\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Il rapporto con gli Stati Uniti: una riflessione.\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abLa Cina guarda agli Stati Uniti con grande invidia e allo stesso tempo enorme disprezzo. Dall\u2019altezza di un\u2019antichissima cultura come quella cinese, i rozzi americani sono visti come esperti business man<\/em>, da cui apprendere il pi\u00f9 possibile, e di cui liberarsi, una volta assorbito tutto il know-how <\/em>necessario\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Cosa ti manca di Salerno. E cosa manca a Salerno per diventare una grande citt\u00e0?\n<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abLa passeggiata sul mare, il caff\u00e8 sul corso, il sole che ti abbraccia il sabato pomeriggio al centro, i giri in auto Mercatello-via Carmine, l\u2019energia dei salernitani, la loro voglia di vivere e l\u2019arte di rendere qualsiasi aspetto della vita bello. Una citt\u00e0 bellissima, invidiata da tutti, di cui continuo a portare il nome in giro, perch\u00e9, per quanto ami anche Napoli, io sono di Salerno, non \u201cvicino Napoli\u201d. Uno dei motivi che mi ha spinto ad andar via \u00e8 il modo in cui \u00e8 stata amministrata; gli spostamenti di popolazione dal centro, ripulito dai meno abbienti, a una periferia che \u00e8 diventata ghetto, abbandonata e lasciata a se stessa. Basti pensare a Matierno, o altri quartieri in cui a un bambino non \u00e8 data la stessa possibilit\u00e0 di chi vive in altre zone. La morte sociale, l\u2019arte minacciata e rinchiusa negli scantinati, i giovani non figli di pap\u00e0 fuggiti con la loro citt\u00e0 nel cuore. Salerno ha bisogno di un motore portante, che potrebbe essere, certo, il turismo, ma quello vero, di qualit\u00e0, ricco, che farebbe base qui, per poi andare in giro per le due costiere. A parte l\u2019amalfitana, io sono legatissima a quella cilentana. Omignano, il suo cuore incantevole, e Acciaroli, bellissima e totalmente funzionale e attiva, la cui amministrazione andrebbe presa come esempio. Ma anche altre tantissime zone, piene di giovani in gamba (non giovani e basta) a cui \u00e8 data la possibilit\u00e0 di organizzare, e che cercano di rivitalizzare un tessuto culturale che era addormentato. O anche esempi come il progetto \u201cPrimavera non bussa\u201d a Scafati, un gruppo di giovani che si \u00e8 messo a lavorare sodo per dare un\u2019altra faccia a una citt\u00e0 governata male e in maniera anacronistica. Tanti esempi meravigliosi di organizzazioni fresche e costruttive. Questo \u00e8 quello che manca alla mia Salerno, che rivedr\u00f2 molto presto, finalmente\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Davide Speranza\n<\/em><\/p>\n
![\"image_print\"](\"https:\/\/www.istitutogalanteoliva.it\/magazine\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" "\\"Stampa")